1
00:00:26,300 --> 00:00:28,980
Da, bine, eu și fiul meu vrem să mergem
plecat o săptămână, știi. Avem

2
00:00:28,980 --> 00:00:30,740
poate 200, 300 de dolari, știi.

3
00:00:31,260 --> 00:00:34,680
Poate faceți o croazieră pentru o săptămână. scuze,
dar nu avem nimic sub 300 de dolari.

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,300
Asta este? Asta e fundul?

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,260
Ei bine, e în regulă. Multumesc
oricum. Voi reveni la tine.

6
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Voi lua o stație.

7
00:00:46,700 --> 00:00:47,820
Hei, Vic. Nu, nu va intra azi.

8
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Vic, uită-te la asta.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,400
Afacerile imobiliare sunt în plină expansiune în Los
Angeles.

10
00:00:53,570 --> 00:00:56,650
Actrițele aspirante devin reale
brokeri imobiliari în căutarea unui mai mult

11
00:00:56,650 --> 00:00:58,450
carieră stabilă și plină de satisfacții financiar.

12
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Imobiliare?

13
00:01:00,570 --> 00:01:04,370
Da, ei bine, ascultă. Un potențial cumpărător
este adesea condus cu șofer prin oraș, luat masa

14
00:01:04,370 --> 00:01:08,230
în vin de o tânără vedetă superbă,
cu măsurători adesea mai mari decât cel

15
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
eticheta de pret.

16
00:01:09,530 --> 00:01:10,530
Lasă-mă să văd asta.

17
00:01:11,830 --> 00:01:13,570
Uite, am câteva nume chiar jos
aici.

18
00:01:17,710 --> 00:01:18,930
Vedeta de la Hollywood...

19
00:01:23,940 --> 00:01:25,620
Hollywood Star Realty, vorbind Karen.

20
00:01:25,980 --> 00:01:31,280
Hollywood Star Realty? Da, asta este
Victor Durgis al III-lea din Columbus, Ohio.

21
00:01:31,560 --> 00:01:32,800
Cum vă pot ajuta, domnule Durgis?

22
00:01:33,060 --> 00:01:38,100
Ei bine, deschidem o mică filială
al companiei mele, ieși din calea ta și o voi face

23
00:01:38,100 --> 00:01:41,620
nevoie de un loc unde să stai și să te distrezi
oaspeți și clienți.

24
00:01:42,080 --> 00:01:43,120
Cât de mare ai nevoie de un loc?

25
00:01:43,560 --> 00:01:45,220
Oh, opt sau nouă dormitoare.

26
00:01:46,520 --> 00:01:50,880
Plus o cameră pentru personalul meu de acasă și un
valet personal.

27
00:01:52,500 --> 00:01:55,360
Durgis Oil se extinde, iar noi
în căutarea unei adevărate vitrine.

28
00:01:56,100 --> 00:01:58,500
Despre ce interval de preț vorbim,
domnule Durgis?

29
00:01:58,980 --> 00:02:00,760
Ei bine, un milion și mai mult.

30
00:02:01,780 --> 00:02:03,840
Avem mai multe listări care s-ar putea potrivi
tu.

31
00:02:04,080 --> 00:02:05,380
Când vii în oraș?

32
00:02:06,200 --> 00:02:09,699
Ei bine, trebuie să zbor pe 4 pentru a
adunarea acţionarilor.

33
00:02:09,919 --> 00:02:12,700
Dacă doriți, avem un VIP special
serviciul.

34
00:02:13,420 --> 00:02:17,260
Ne-am bucura să avem alegerea noastră de limuzină
te sus la aeroport și te aduc la

35
00:02:17,260 --> 00:02:20,800
refugiul nostru privat pe deal, unde tu
poti sta cat esti in oras.

36
00:02:24,829 --> 00:02:26,550
Buna ziua? Sunteți acolo, domnule Durgess?

37
00:02:26,930 --> 00:02:27,930
Buna ziua?

38
00:02:28,330 --> 00:02:30,370
Da, tocmai discutam cu un
asociat.

39
00:02:30,730 --> 00:02:33,410
Ceva important tocmai a apărut. eu voi
cere-mi secretara să te întoarcă imediat.

40
00:02:33,570 --> 00:02:35,970
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Durgess. eu voi
așteptați un apel.

41
00:02:40,650 --> 00:02:47,630
fiu viclean al

42
00:02:47,630 --> 00:02:50,850
o cățea. La naiba cu pomparea gazului.
Nu mergi singur la asta.

43
00:02:51,630 --> 00:02:52,690
Ei bine, eu...

44
00:02:52,920 --> 00:02:54,380
Aș putea folosi un valet personal.

45
00:02:54,600 --> 00:02:57,620
Valet personal? La naiba. Eu nu merg
a fi valetul nimănui.

46
00:02:57,860 --> 00:02:59,000
Ei bine, ce zici de o secretară?

47
00:02:59,420 --> 00:03:00,540
Sus, VD.

48
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Vrei să mergi sau nu?

49
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Da.

50
00:03:04,220 --> 00:03:05,980
Lasa prostiile alea de VD, naiba.

51
00:06:02,510 --> 00:06:03,630
În regulă.

52
00:06:33,740 --> 00:06:34,760
domnul Jurgis III.

53
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Ce faci, dle.

54
00:06:36,660 --> 00:06:37,599
Jurgis? Bună, Victor.

55
00:06:37,600 --> 00:06:38,579
Multumesc.

56
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Karen?

57
00:06:40,100 --> 00:06:42,340
Karen, el este John Poster, al meu
secretar.

58
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Ce mai faceţi?

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,260
Intră. Fă-te confortabil.

60
00:06:45,500 --> 00:06:46,439
Multumesc.

61
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Mulțumesc, fată.

62
00:06:48,040 --> 00:06:49,300
Ți-a păsat de niște șampanie?

63
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Oh, minunat.

64
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Șampanie, nu?

65
00:07:16,620 --> 00:07:18,240
și am ceva important de arătat
tu aici.

66
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Ce set incredibil.

67
00:07:24,860 --> 00:07:27,640
Da, este sterlină? Nu, este silicon.

68
00:07:28,740 --> 00:07:30,140
Continuă să speri, dragă.

69
00:07:32,660 --> 00:07:34,620
Sunt sigur că ne va plăcea să facem afaceri
împreună.

70
00:07:34,860 --> 00:07:36,340
Scuză-mă doar pentru o clipă.

71
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
Fă-te comod.

72
00:07:46,860 --> 00:07:50,440
Ia o grămadă din acele sâni. aș putea obține
pierdut acolo de o săptămână.

73
00:07:51,160 --> 00:07:53,540
Iisuse Hristoase, ce este acest loc?

74
00:07:55,320 --> 00:07:59,820
Locul ăsta are mai multă păsărică decât o
nenorocita de casă pentru pisici sâmbăta seara.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,980
Este nenorocitul de Taj Mahal.

76
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
Credeam că am făcut asta doar în
filme.

77
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Este unul bun.

78
00:09:06,460 --> 00:09:07,600
Da. dl.

79
00:09:07,960 --> 00:09:11,140
Durgess, vino cu mine. te voi duce la
camera ta.

80
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Mulțumesc, Kyle.

81
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
Foarte amabil.

82
00:09:30,959 --> 00:09:32,400
Câte camere ai?

83
00:09:32,800 --> 00:09:34,020
Există 36 de dormitoare.

84
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
Wow.

85
00:09:35,620 --> 00:09:37,060
36 dormitoare.

86
00:09:38,140 --> 00:09:39,740
John, ai fost la mine acasă din Geneva.

87
00:09:39,960 --> 00:09:41,740
Avem patru dormitoare acolo.
Geneva?

88
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
Oh, da, corect, Geneva.

89
00:09:56,400 --> 00:09:57,900
Dacă ai nevoie de ceva, voi fi
jos.

90
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Multumesc.

91
00:10:04,180 --> 00:10:07,600
Acest lucru este prea frumos pentru a fi adevărat.

92
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Dumnezeu.

93
00:10:10,660 --> 00:10:13,000
Băieții de la gară nu o vor face niciodată
crede asta.

94
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Multumesc.

95
00:11:18,030 --> 00:11:20,150
Secretara mea elaborează un nou tip de
stenografie.

96
00:11:22,470 --> 00:11:26,050
Am ceva foarte special de arătat
tu.

97
00:11:26,390 --> 00:11:28,890
Oh, bine, bine. Arată-mi-o.

98
00:11:29,230 --> 00:11:34,710
Ei bine, nu pot acum, dar este foarte
mare și cald.

99
00:11:35,510 --> 00:11:41,430
Are cea mai confortabilă groapă de foc și
poate face față cu orice doriți.

100
00:11:42,450 --> 00:11:44,290
Este doar un milion de dolari.

101
00:11:45,550 --> 00:11:47,090
Sună ca un adevărat chilipir.

102
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
Când îl pot vedea?

103
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
mai târziu

104
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Mmm.

105
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
Mmm.

106
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Multumesc.

107
00:15:14,090 --> 00:15:18,230
De când oferta dvs. pentru 1 milion USD a fost
acceptat, acum dacă le veți semna

108
00:15:18,230 --> 00:15:20,670
documente, vom intra în escrow.

109
00:15:21,010 --> 00:15:26,750
Ei bine, trebuie să spun că voi, fetelor, conduceți a
afacere grea, dar ești foarte, foarte

110
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
convingător.

111
00:15:28,730 --> 00:15:33,150
Dar lucrând pentru tine, a meritat.
Voi, fetelor, puteți lucra pentru mine oricând

112
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
vreau.

113
00:15:34,410 --> 00:15:35,410
Oh,

114
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
domnule Durges.

115
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
Da, Karen?

116
00:15:39,130 --> 00:15:41,910
Aș vrea să cunoști un coleg de petrol,
Hubert Fielder.

117
00:15:42,490 --> 00:15:43,630
Victor Durges III.

118
00:15:43,910 --> 00:15:45,450
De la ce companie l-ai salvat?

119
00:15:45,730 --> 00:15:46,970
Durges. Ce este Ohio?

120
00:15:47,590 --> 00:15:49,970
Ulei de Durges. Nu cred că am făcut-o vreodată
auzit de asta.

121
00:15:50,430 --> 00:15:54,910
Scuzați-mă. Am avut odată un inginer
numele lui... Victoria tocmai încerca

122
00:15:54,910 --> 00:15:55,589
arată-mi o casă.

123
00:15:55,590 --> 00:15:57,090
Am casa perfectă pentru tine.

124
00:15:57,570 --> 00:15:59,930
Olivia și Samantha vor lua
esti acolo chiar acum.

125
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Nu, nu sunt Victoria.

126
00:16:01,230 --> 00:16:03,350
Nu ai ce face,
Victoria?

127
00:16:04,890 --> 00:16:06,270
Oh, bine, bine.

128
00:16:06,670 --> 00:16:08,050
Îți va plăcea pur și simplu.

129
00:16:25,660 --> 00:16:27,900
Ce faci când nu ești
lucreaza?

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,060
Oh, încerc să mă distrez.

131
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Hei, John.

132
00:16:33,940 --> 00:16:34,940
Luați o notă.

133
00:16:39,520 --> 00:16:41,940
Aș dori să contactați Houston
ramură.

134
00:16:42,540 --> 00:16:44,680
Află ce se întâmplă cu asta
afacere offshore.

135
00:16:48,380 --> 00:16:49,860
Chiar poți să citești asta?

136
00:16:51,100 --> 00:16:52,740
Are propria lui formă de stenografie.

137
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Oh, chiar aşa?

138
00:16:54,660 --> 00:16:56,020
Sigur, mi-ar plăcea să o predau.

139
00:16:56,320 --> 00:16:57,400
Ce zici în seara asta, iubito?

140
00:16:58,980 --> 00:17:00,640
Și contactează-l pe McFarland.

141
00:17:01,400 --> 00:17:03,740
Vreau să aflu despre transportul respectiv
acord.

142
00:17:04,579 --> 00:17:08,300
Nu vă faceți griji. Nu-ți face griji
ea. Am avut grijă de toate.

143
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Samantha?

144
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Trage pe dreapta.

145
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
De ce ne oprim?

146
00:17:18,940 --> 00:17:20,839
Am niște afaceri pe care vreau să le ia John
grija de.

147
00:17:21,280 --> 00:17:25,460
Ce afacere, V.D.? Aș vrea să citesc
acel contract de închiriere pentru noul

148
00:17:25,460 --> 00:17:27,680
birouri. Ce? Vreau să-l am gata
pentru mine in seara asta.

149
00:17:28,020 --> 00:17:29,320
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.

150
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Haide, John.

151
00:18:11,660 --> 00:18:13,560
Partea cea mai senzațională a casei
este priveliștea.

152
00:18:17,580 --> 00:18:18,580
Nu e frumos?

153
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Bine,

154
00:18:23,880 --> 00:18:25,440
Cum vă place?

155
00:18:27,080 --> 00:18:33,820
Ei bine... îl voi cumpăra.

156
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Oh, grozav.

157
00:18:36,900 --> 00:18:38,960
Dacă voi doi vă veți muta cu mine.

158
00:18:39,630 --> 00:18:40,810
Cred că s-ar putea aranja.

159
00:18:41,170 --> 00:18:42,170
Da?

160
00:18:42,570 --> 00:18:45,090
Dacă doriți, putem pune licitația
azi.

161
00:18:46,010 --> 00:18:48,150
Cred că ar trebui să o bagăm acum.

162
00:18:49,270 --> 00:18:50,229
Dar, dl.

163
00:18:50,230 --> 00:18:52,630
Jurgis... Spune-mi Victor.

164
00:18:53,510 --> 00:18:55,490
Dar ne-am putea pierde locurile de muncă.

165
00:18:55,890 --> 00:18:58,810
Hei, ce ești îngrijorat pentru tine
locuri de munca? M-ai prins.

166
00:18:59,150 --> 00:19:00,310
Cum am putea fi siguri?

167
00:19:00,990 --> 00:19:02,710
Ascultă, crede-mă.

168
00:19:03,490 --> 00:19:08,030
Voi, fetelor, aveți grijă de mine, iar eu mă voi uita
după voi doi.

169
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Hmm?

170
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Hmm?

171
00:19:26,640 --> 00:19:27,900
Bine, lasă-mă să văd.

172
00:19:28,900 --> 00:19:30,260
Am înțeles.

173
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Ooh, da.

174
00:19:41,540 --> 00:19:44,720
Oh, da. Frecați-le acum. haide,
freca acele sâni împreună.

175
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Oh, da.

176
00:19:47,820 --> 00:19:51,140
Da, copii. Freca acele sâni. Haide,
frecați-le împreună. Lasă-mă să le văd

177
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
sâni, bebeluși.

178
00:19:52,300 --> 00:19:54,460
Lasă-mă să văd sânii alea, copii. Haide,
staţi să văd.

179
00:19:55,160 --> 00:19:56,300
Staţi să văd. Adună-le împreună.

180
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
Oh da. Adună-le împreună.

181
00:20:02,080 --> 00:20:03,440
Asta este. Oh, linge-l.

182
00:20:04,260 --> 00:20:05,460
Oh, linge mamelonul.

183
00:20:07,420 --> 00:20:08,420
Mm-hmm.

184
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Odată ce ajungi aici.

185
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Suge, asta e.

186
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
Da,

187
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
ia-l.

188
00:21:19,080 --> 00:21:20,340
Hei, de ce nu primești bilele?

189
00:21:23,140 --> 00:21:25,500
Hai aici sus acum, linge-mi mingile. Vino
pe.

190
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
fată bună.

191
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Uită-te la asta.

192
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
Bun.

193
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
Hai, linge-l.

194
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Iată.

195
00:21:39,620 --> 00:21:40,880
Oh da.

196
00:21:42,920 --> 00:21:46,100
Haide. Oh, haide. Mi-e dor de tine, dragă.
Hai înapoi acolo sus. Mi-e dor de tine.

197
00:21:48,100 --> 00:21:51,400
Asta este. Linge acele mingi, dragă. Lick
acele mingi. Haide. Linge-i.

198
00:21:51,720 --> 00:21:53,340
Haide, dragă. Linge acele mingi pentru mine.

199
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
Oh, da.

200
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
Oh.

201
00:22:01,200 --> 00:22:02,660
Oh. Oh da. Oh.

202
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
Oh. Oh.

203
00:22:05,260 --> 00:22:06,620
Da. Wow.

204
00:22:08,040 --> 00:22:11,660
Asta e în sus și în jos. Continuă. Du-te să-l ia. Du-te
pe. Ia mașina aia.

205
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
Da.

206
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Hei,

207
00:22:43,890 --> 00:22:44,890
Vic!

208
00:22:47,010 --> 00:22:50,010
Îmi pare rău că fac asta, dar este extrem
important. Ce naiba se întâmplă?

209
00:22:50,210 --> 00:22:53,570
Comisia de schimb de securitate trebuie să
intalnim cu tine imediat.

210
00:22:56,770 --> 00:22:57,770
Pleacă de aici, John.

211
00:22:59,390 --> 00:23:00,530
Mai bine te uiți la asta, Vic.

212
00:23:07,080 --> 00:23:10,540
SEC urmează să suspende tranzacția cu
stocul tău în 20 de minute, dacă nu primești

213
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
acolo jos imediat.

214
00:23:11,580 --> 00:23:14,920
Ai grijă de asta, mă auzi?

215
00:23:15,260 --> 00:23:16,860
Îmi spui că am autoritate deplină
pentru mine.

216
00:23:18,200 --> 00:23:19,300
Am făcut deja asta, Dick.

217
00:23:20,360 --> 00:23:21,380
Nu vor avea de-a face cu mine.

218
00:23:22,340 --> 00:23:24,760
Mai bine cobori tu acolo jos,
altfel te va costa

219
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
milioane.

220
00:23:30,940 --> 00:23:34,360
Hei, hei, furi un taxi?

221
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
Da, stai puțin, va ieși imediat.

222
00:23:38,139 --> 00:23:39,139
Bine, John.

223
00:23:39,400 --> 00:23:41,180
Haide. Vreau să vorbesc cu tine.

224
00:23:41,680 --> 00:23:43,420
Mă întorc imediat, fetelor. Așteaptă
chiar acolo.

225
00:23:47,920 --> 00:23:49,660
Ce naiba faci?

226
00:23:50,120 --> 00:23:52,580
Haide. Vom vorbi despre asta afară.

227
00:23:52,900 --> 00:23:53,980
Haide. Isus Hristos.

228
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
Victor ura să te lase în pace, așa că sunt
completarea.

229
00:32:03,020 --> 00:32:04,020
inima ta, desigur. Da.

230
00:35:05,070 --> 00:35:06,070
Stai chiar acolo.

231
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
Cine e ăla de acolo?

232
00:36:21,190 --> 00:36:23,950
Oh, vino să-mi cunoști animalul de companie.

233
00:36:24,650 --> 00:36:25,850
Este animalul meu de companie.

234
00:36:51,310 --> 00:36:52,390
Frumos păsărică.

235
00:36:53,030 --> 00:36:54,750
Mănâncă al naibii de bine.

236
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Mmm,

237
00:36:59,550 --> 00:37:00,610
păsărică frumoasă.

238
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Oh, Seth.

239
00:40:42,510 --> 00:40:44,190
Da, haideți să trecem și să esperma pe asta
târfa de aici.

240
00:40:45,090 --> 00:40:46,090
Nu știu ce fac.

241
00:40:46,530 --> 00:40:47,610
știi,

242
00:40:50,450 --> 00:40:53,110
Chiar trebuie să esperma și eu. Știi, eu sunt
devenind un fel de frustrat supt totul

243
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
cățelele astea, nu?

244
00:40:54,950 --> 00:40:56,110
Pur și simplu mă urez pe ea.

245
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Este totul în regulă?

246
00:42:15,080 --> 00:42:18,540
Oh, da, dragă. Mulțumesc foarte mult. eu
a făcut-o exact la timp. Oh, bine. Ei bine, eu

247
00:42:18,540 --> 00:42:19,620
sper că încă mai vrei casa.

248
00:42:19,980 --> 00:42:23,020
Desigur, da. Ei bine, ia doar
hârtiile gata și le vom semna. Vom face

249
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
pregătește-le imediat.

250
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Mare.

251
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Bună ziua.

252
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Bună, dragă.

253
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
Ce mai faci?

254
00:42:36,140 --> 00:42:38,040
Deci, uh, cum ți-a plăcut?

255
00:42:38,700 --> 00:42:40,880
A fost cu adevărat grozav, știi. tu
da cele mai bune sfaturi.

256
00:42:44,750 --> 00:42:46,290
spectacol de fete, omule. Ei bine, nu a fost mare
suficient.

257
00:42:46,530 --> 00:42:48,850
Știi, caut un loc
foarte frumos cu piscina.

258
00:42:49,270 --> 00:42:52,290
Ei bine, știu un loc ca acesta de vânzare,
dar sunt mult mai multi bani. Scuzați-mă.

259
00:42:53,030 --> 00:42:54,690
Sigur. Ai ceva în
munti?

260
00:42:55,630 --> 00:42:57,070
Mi-ar plăcea să petrec ceva timp singură.

261
00:42:57,390 --> 00:42:58,390
Ştii ce vreau să spun?

262
00:43:01,090 --> 00:43:08,030
Știi, asta a fost cu adevărat

263
00:43:08,030 --> 00:43:10,690
ciudat felul în care vorbeau
în această după-amiază.

264
00:43:11,550 --> 00:43:13,570
Da, e ceva suspect
că.

265
00:43:13,950 --> 00:43:14,950
Numele lui este Victor?

266
00:43:15,250 --> 00:43:16,590
Ai verificat încă harta, dragă?

267
00:43:17,330 --> 00:43:20,830
Nu, nu-ți face griji. Cred că fata are
capul i se învârte.

268
00:43:21,290 --> 00:43:25,070
Da, ceea ce mă îngrijorează este că sunt
de teamă că Victoria se mută la el.

269
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
Nu vă faceți griji.

270
00:43:26,990 --> 00:43:29,630
Îi vom arăta casa cu interiorul
piscina maine.

271
00:43:31,050 --> 00:43:34,310
Îl vom face să semneze formulare financiare,
și vom face o verificare.

272
00:43:35,230 --> 00:43:37,550
Bine. Ei bine, tu ești șefa, Karen.

273
00:43:38,770 --> 00:43:40,690
Ne vedem dimineața. Ne vedem pe toți
mai târziu.

274
00:43:41,690 --> 00:43:42,690
Am să mă uit la asta.

275
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
Haide.

276
00:43:44,260 --> 00:43:45,158
Haide.

277
00:43:45,160 --> 00:43:52,140
Oh, pălăria mea. Ia-mi pălăria.

278
00:43:52,200 --> 00:43:52,879
Pune-o.

279
00:43:52,880 --> 00:43:54,680
Va trebui să o iau de la capăt
din nou.

280
00:43:55,280 --> 00:44:02,280
Apropo, am

281
00:44:02,280 --> 00:44:06,280
500 G de bani nedeclarați pe care îi vreau
să-ți dau pentru depozitul pe casa mea,

282
00:44:06,360 --> 00:44:07,279
bine?

283
00:44:07,280 --> 00:44:08,960
Sigur. Orice spui. Bine.

284
00:44:09,440 --> 00:44:12,180
Ți-l dau săptămâna viitoare, toate
nu? Mm-hmm. În regulă.

285
00:44:12,460 --> 00:44:13,460
Să le călărim.

286
00:44:13,900 --> 00:44:14,900
Da,

287
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
călărește-le. Haide, cowboy.

288
00:44:17,200 --> 00:44:18,820
Haide, fată.

289
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Haide, iubito.

290
00:44:20,500 --> 00:44:21,900
Să mergem. Hai, hai, hai.

291
00:44:23,660 --> 00:44:26,000
Călărește-le, cowboy.

292
00:44:35,560 --> 00:44:38,940
E o nebunie dacă semnezi acele acte.
Când efectuează o verificare a creditului, avem

293
00:44:38,940 --> 00:44:39,940
a avut-o.

294
00:44:40,169 --> 00:44:43,550
Ascultă, idiotule, știu ce fac.
Este ora cinci în est. Ei

295
00:44:43,550 --> 00:44:45,230
nu voi afla nimic până luni.

296
00:44:48,990 --> 00:44:51,890
O să pun lucrurile în mișcare și tu vei fi
în casă înainte să știi.

297
00:44:53,250 --> 00:44:54,690
Oh, da, ai fost grozav, Karen.

298
00:44:55,370 --> 00:44:58,530
Mulţumesc mult. Vă vom prinde înapoi la
casa putin mai tarziu.

299
00:45:18,830 --> 00:45:19,830
Hollywood Star Realty.

300
00:45:21,130 --> 00:45:22,130
Bună, Hubert.

301
00:45:22,590 --> 00:45:23,468
Da, Karen.

302
00:45:23,470 --> 00:45:26,750
Tocmai am primit vești de la biroul meu de acasă. eu sunt
va trebui să plece cândva

303
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
mâine după-amiază.

304
00:45:28,050 --> 00:45:29,710
Există ceva timp tu și cu mine putem avea?
împreună?

305
00:45:29,990 --> 00:45:31,670
Nu știu. Va trebui să mă întorc la
tu.

306
00:45:31,930 --> 00:45:34,670
Hei, ai aflat ceva despre cei doi
clovni încă?

307
00:45:35,250 --> 00:45:37,710
Nu, nu voi afla nimic până luni.

308
00:45:37,970 --> 00:45:39,190
Totul este închis în weekend.

309
00:45:39,790 --> 00:45:42,750
Huh. Hei, dacă vrei, pot să fac câteva
apeluri telefonice pentru tine dacă ești îngrijorat.

310
00:45:42,950 --> 00:45:44,550
Nu chiar, dar nu poate strica.

311
00:45:45,390 --> 00:45:46,510
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu.

312
00:45:59,240 --> 00:46:02,080
când am jucat tenis a fost cu Princess
Margaret Wimbledon.

313
00:46:02,360 --> 00:46:03,800
De ce ești așa de mare?

314
00:46:04,380 --> 00:46:06,720
Nu știam că a jucat prințesa Margaret
tenis.

315
00:46:07,880 --> 00:46:10,840
Da, biroul nostru din Londra este alăturat
la Palatul Buckingham.

316
00:46:11,100 --> 00:46:12,500
Se întâmplă să mă joc cu ea destul de des.

317
00:46:12,740 --> 00:46:14,520
Oh, mereu mi-am dorit să merg la Londra.

318
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
Ei bine, dacă îți joci cărțile bine, o voi face
te ia cu mine.

319
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
Hei, ce zici de mine?

320
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
Vreau să iau două.

321
00:46:20,100 --> 00:46:21,380
Așa e, du-ne pe toți la Londra.

322
00:46:21,620 --> 00:46:24,060
Așteptaţi un minut!

323
00:46:24,680 --> 00:46:26,180
Ascultă, am o idee.

324
00:46:26,640 --> 00:46:30,100
Vă voi juca pe toți trei la tenis,
și dacă câștigați, vă voi duce pe toți la

325
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Londra.

326
00:47:39,669 --> 00:47:46,410
Stai un minut, stai un minut.

327
00:47:46,710 --> 00:47:47,710
Tom, doar un minut.

328
00:47:48,090 --> 00:47:49,090
Asta nu funcționează.

329
00:49:32,650 --> 00:49:36,110
Ei bine, fetelor, cred că asta este. tu
pierde. Oh, nu mi-a fost frică.

330
00:49:36,350 --> 00:49:37,830
Chiar nu a fost. Vino aici, John.

331
00:49:47,690 --> 00:49:50,530
Frumos. Oh, acestea plutesc?

332
00:49:52,630 --> 00:49:56,210
Oh, nu, doar că ne place să vedem
toți clienții noștri vin curați.

333
00:49:56,530 --> 00:49:57,530
Oh, înțeleg.

334
00:49:58,030 --> 00:49:59,070
Voi face tot posibilul.

335
00:50:00,350 --> 00:50:01,350
Oh, doamne.

336
00:50:03,070 --> 00:50:06,350
Oh, e fericit? Ei bine, știi, asta este
foarte frumos.

337
00:50:06,590 --> 00:50:07,790
Se simte bine?

338
00:50:08,170 --> 00:50:09,170
Da.

339
00:50:09,390 --> 00:50:11,930
Sunt destul de murdară, fetelor. Vei
trebuie să muncească din greu.

340
00:50:13,010 --> 00:50:14,910
Știm că ești murdar.

341
00:50:15,330 --> 00:50:19,870
Da, cum este în ulei. Ei doar
trece peste tine. Oh, doar asta e

342
00:50:19,870 --> 00:50:22,230
rău. Da, durează săptămâni să ieși.

343
00:50:22,910 --> 00:50:24,370
Oh, bietul copil.

344
00:50:24,830 --> 00:50:26,250
Muncești atât de mult.

345
00:50:26,610 --> 00:50:28,250
Asta e puțin mai mult în organele genitale
zona.

346
00:50:58,960 --> 00:51:02,100
Dă-mi dracului penisul.

347
00:51:02,680 --> 00:51:03,740
La naiba, iubito. La naiba.

348
00:51:11,660 --> 00:51:18,400
La naiba, cățea.

349
00:51:58,859 --> 00:52:00,540
Da? Cine e cel mai mic de acolo?

350
00:52:01,360 --> 00:52:02,360
Tu ești, Tori?

351
00:52:03,140 --> 00:52:05,440
Bine, treci aici. Haide.

352
00:52:07,400 --> 00:52:12,200
De ce nu te ridici aici, dragă?

353
00:52:15,320 --> 00:52:16,320
În regulă.

354
00:52:19,660 --> 00:52:25,760
Haide, lasă-mă să i-o dau.

355
00:52:28,689 --> 00:52:31,490
Multumesc.

356
00:53:43,790 --> 00:53:45,210
oh da

357
00:59:24,840 --> 00:59:25,840
nu stiu.

358
01:01:03,950 --> 01:01:06,730
Multumesc.

359
01:08:07,920 --> 01:08:09,040
puțuri noi în fiecare zi.

360
01:08:09,340 --> 01:08:11,040
Nu știi niciodată când vei lovi
un alt zburător.

361
01:08:11,460 --> 01:08:16,100
Important este că suntem mereu
caută locuri noi pentru foraj.

362
01:08:16,680 --> 01:08:18,760
Ei bine, crezi că acesta este
loc?

363
01:08:19,020 --> 01:08:20,540
Da, doamnă.

364
01:08:20,979 --> 01:08:27,120
Cred că California va deschide o
zonă cu totul nouă de resurse neexploatate.

365
01:08:30,979 --> 01:08:31,979
Da.

366
01:08:32,240 --> 01:08:36,080
Scuză-mă, Karen. Hubert așteaptă
tu. Oh, m-ar putea ajuta unul dintre voi

367
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
sus?

368
01:08:37,290 --> 01:08:38,290
Destul de sigur.

369
01:08:38,990 --> 01:08:39,990
Oh, doamne.

370
01:08:44,170 --> 01:08:48,510
Hmm. Ținând rugăciunea, vei spune:
ei bine, am dreptate.

371
01:08:48,770 --> 01:08:50,630
Ei bine, nu.

372
01:08:51,229 --> 01:08:52,350
Da, iubito.

373
01:08:52,750 --> 01:08:54,090
Hi. Cum e draga mea?

374
01:08:54,529 --> 01:08:56,830
Hi. Sunt banii tăi, dragă. Pot
uite?

375
01:08:57,170 --> 01:08:57,809
Mm-mm.

376
01:08:57,810 --> 01:08:58,810
Continuă.

377
01:08:59,830 --> 01:09:01,290
Acum, ai grijă de asta.

378
01:09:01,850 --> 01:09:03,529
În regulă. Uite, dragă.

379
01:09:03,830 --> 01:09:04,950
Am întârziat foarte mult.

380
01:09:05,370 --> 01:09:07,109
Am avionul meu. Mă așteaptă
la aeroport.

381
01:09:07,470 --> 01:09:08,770
Vreau să fii o fată bună.

382
01:09:09,250 --> 01:09:13,330
Vreau să fii bine pentru mine. te vreau
să facem tot ce am vorbit.

383
01:09:14,630 --> 01:09:16,010
O să te sun când mă întorc.

384
01:09:18,109 --> 01:09:24,149
Apropo, cei doi idioți care ați fost
alergând cu,

385
01:09:24,450 --> 01:09:27,510
sunt false ca bancnote de 9 USD.

386
01:09:29,670 --> 01:09:31,029
Nu, nu cred.

387
01:09:31,510 --> 01:09:33,210
Mai bine crezi, pentru că...

388
01:09:33,870 --> 01:09:35,990
În regulă, domnule Om de Petrol, ieşi acum.

389
01:09:41,350 --> 01:09:42,450
Pot, sunați la poliție.

390
01:09:43,090 --> 01:09:46,930
Nu cred că vrei să suni la
poliția cu toți banii ilegali mințiți

391
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
în jur.

392
01:09:49,310 --> 01:09:50,310
Poți, da-mi banii.

393
01:09:52,109 --> 01:09:53,990
Uite, domnule, pot să fac afaceri acum.

394
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Da.

395
01:09:55,990 --> 01:09:57,190
Da, da, da!

396
01:09:59,070 --> 01:10:02,130
Bine, bătrâne, tragem de foc
când ești pe el. Doar ține-l.

397
01:10:02,460 --> 01:10:03,460
Și s-a terminat.

398
01:10:05,840 --> 01:10:06,840
Victor,

399
01:10:11,200 --> 01:10:17,440
ce se întâmplă?

400
01:10:18,600 --> 01:10:21,600
O, Victor Durgis al III-lea tocmai a lovit petrolul
din nou.

401
01:10:22,340 --> 01:10:26,940
Cred că vă voi duce pe toate fetele pe un
vacanta frumoasa undeva.